This month’s What’s the Difference from Cinefix looks at Rebecca.
I think it was quite interesting to have the director involved in the discussion of doing an adaptation. Many of the points he made about what you can and can’t do are a good take-away.
One of the key points made was around what is cinematic. In books you can make a point or convey an idea without having to bash the reader with it (unless you are Dan Brown, in which case you’ll bash them with it repeatedly just to make sure that the people who take 6 months to read a book don’t forget something important). Movies can’t do that to the same extent without leaving the viewer a little bit dissatisfied. Unless you are being very arty, in which case, imply away and trigger years of debates over whether Cobb was still dreaming.
Unfortunately, I think the thing missing from this video was the discussion of the success of various choices made in adaptation. It is all well and good to say that “we wanted to give her more agency” but was that done effectively? Does that remain faithful to the book, or is it a departure that was unwarranted?
The other thing that was missing was a discussion with the author about the adaptation and their thoughts. Why didn’t they dig up Daphne du Maurier and and reanimate her corpse for a quick interview? Are people even trying these days?
Last night I dreamt director Ben Wheatley joined us for an episode of What’s the Difference! Netflix’s update to the Daphne du Maurier classic Rebecca is here and the filmmaker behind the latest adaptation walked through some of the finer points of the process. How does a 1930’s romantic thriller murdery mystery that’s been in print for 80 years find it’s way to a modern streaming platform with Armie Hammer and Lily James? It’s time ask Ben Wheatley, what’s the difference?