This month’s What’s the Difference? from Cinefix looks at The Kingsmen and it’s comic origins in Mark Millar’s comic.
While I can remember reading Mark Millar’s Secret Service, I can’t remember having enjoyed it. I’m not actually sure if I read the whole first run. I do remember thinking that it was an interesting if average take on the suave spy genre.
Needless to say, I was somewhat surprised when The Kingsmen arrived in cinemas. Secret Service didn’t exactly strike me as worth adapting. Bond had been reinvigorated, Vin Diesel’s XXX had come and gone*, and Austin Powers had mined a couple of jokes to death over three movies. Did we need this movie?
And it was a surprisingly good movie. Not to mention, it also manages to be an adaptation that, I think, improves upon the source material. I think the “Kingsmen” aspect, as mentioned in the video, was certainly part of what elevated the movie above the source material.
I think if there is anything to learn from Secret Service being adapted, it is that a good adaptation will fully realise the potential of the source material. That doesn’t require faithfulness, but rather an understanding of the themes and ideas.
* And then came back again. Why, I’m not entirely sure.