Do you love Shakespeare and 90s teen romantic comedies? If the answer is no… Well, you’ll probably hate this month’s What’s the Difference? from Cinefix on 10 Things I Hate About You. This is probably not the blog post for you. Maybe read one of my other posts.
And who hates Shakespeare anyway?
Is it just because they forced you to read his plays in school?
Because his stuff is worth revisiting.
I have to confess that I’m not a fan of the original Shakespeare play, Taming of the Shrew. For me, it has not dated well. But I am a firm fan of the adaptation, 10 Things I Hate About You.
For me, this is where adaptations shine. A contemporary adaptation of older works can not only offer novel takes on the original story, but they can also cut the dated material. I’m not sure too many contemporary romance stories would appeal to an audience if the women were essentially treated as property.
Another thing I enjoyed about this adaptation was seeing Heath Ledger in his first major film role since seeing him in his first play – Peter Pan – several years earlier. It was exciting to see him make that successful career transition.
In this outing for the CineFix team they have covered the classic graphic novel and movie adaptation of Alan Moore’s V For Vendetta.
So, truth be told, I’m not a huge fan of the Alan Moore graphic novel V For Vendetta – yeah, yeah, I know: sacrilege. I actually gave up on it about a third of the way through, as such, it is hard for me to compare the book to the movie. Actually, that’s not true, I can compare how entertained I was, since I enjoyed the movie and couldn’t be bothered finishing the book. That should say a lot.
Moore distancing himself from all adaptations of his work is odd, but completely understandable given it is based upon having watched* The League of Extraordinary Gentlemen movie. That was the film that caused Sean Connery to quit acting, which gives you some idea of just how bad that movie was. But you are still left with his admonishments of adaptations, like V For Vendetta or The Watchmen, that were good films (IMHO) and captured the essence of the source material. Like most of the book to movie adaptations discussed in the What’s the Difference? series, when you see the breakdowns of differences you can completely understand why the changes were made. The example in this video was of Evie’s character arc to help the audience empathise with both her and V in a shorter format. The book and movie occupy different spaces, have different constraints, and are often made at different times for society.
Which is why I find Moore’s stance – or is that complaints – on adaptations of his work to be a bit precious. I mean, he was, and I quote, “getting money for old rope” as well as a much wider exposure as an artist. He has managed to influence popular culture (The Killing Joke was the primary reference material for Heath Ledger’s portrayal of The Joker). Not much to complain about. Unless the movie studios paid him in beard trimmers.
*Being a little flippant here as he was also sued over accusations that someone else’s script was plagiarised.
Update: I rewatched V for Vendetta recently and started reading the comic again. I haven’t finished the comic, but after watching the video below, I think the sentiments expressed by Moore and Wisecrack are valid. I’m not sure if I’m just 5 years older and wiser, or if I’m just impressionable and a sound argument will sway my views.